El I-Google Translate ye-Android Ingenye yezinhlelo zokusebenza ezisetshenziswa kakhulu zokunqoba izithiyo zolimi kuzo zonke izinhlobo zezimo, kusukela ekuvakasheleni phesheya ukuya emsebenzini nasesikoleni. Ngenxa yentuthuko eqhubekayo, uhlelo lokusebenza alusizi nje kuphela ukuhunyushwa okusheshayo kombhalo, izwi, izithombe, nezingxoxo, kodwa futhi luthuthukela ukuze luvumelane nokuhlukahluka kwamasiko nezilimi zabasebenzisi balo.
Ezinyangeni zokugcina, I-Google Translate ye-Android yengeze izici ezintsha ezibalulekile ezihlobene nokufakwa kwezilimi zomdabu kanye nokuthuthukiswa kobuhlakani bayo bokwenziwa, okuvumela abantu abaningi ukuthi baxhumane kalula ngaphandle kokunaka ulimi lwabo lwendabuko. Indaba yesiNahuatl, ulimi lwama-Aztec olukhulunywa kakhulu eMexico, igqama njengesibonelo sendlela ubuchwepheshe obungasebenza ngayo njengethuluzi lokulondoloza nokusabalalisa amasiko abomdabu.
IsiNahuatl siza ku-Google Translate ye-Android
Esibuyekezweni sakamuva, uhlelo lokusebenza ihlanganisa isiNahuatl phakathi kwezilimi ezitholakalayo, isinqumo esingagcini nje ukwandisa ukufakwa kwethuluzi, kodwa futhi esinganikeza ukukhuthazwa ukulondolozwa nokufundiswa kwalolu limi lwendabukoLokhu kuphumelela kwenzeke ngenxa yokubambisana kukanjiniyela waseMexico UGabriela Salas, obeyilungu elisebenzayo lethimba elinomthwalo wemfanelo wokuhlanganisa isiNahuatl ohlelweni lokuhumusha lwe-Google.
UGabriela SalasUnjiniyela we-IT kanye nomklami wesofthiwe wamanje, unikele ngolwazi lwakhe lobuhlakani bokwenziwa ukuze alethe ulimi lomdabu lwakubo kwenye yezinkonzo ze-inthanethi ezisetshenziswa kakhulu emhlabeni. Ngale ndlela, izikhulumi zesiNahuatl nalabo abafuna ukusifunda manje banomthombo wedijithali otholakala kunoma iyiphi idivayisi ye-Android, ophindaphinda amathuba okuxhumana ngaphakathi nangaphandle kwe-Mexico.
Ukubambisana nezinjongo zephrojekthi
La Ukuhlanganiswa kwe-Nahuatl ku-Google Translate ye-Android Isabela esidingweni esikhulayo esivela emphakathini wezikhulumi nongoti bezilimi. Kuze kube manje, izilimi zomdabu eziningi bezingekho kuzisombululo zokuhumusha zomshini ezaziwa kakhulu, ezithiya kokubili ukuxhumana kwansuku zonke kanye nokufinyelela olwazini olufanele kwezenhlalo, zezemfundo, noma zokunakekelwa kwezempilo.
I-Google, ngamaphrojekthi afana nalawo akhuthazwa abakwaSalas, isiqalile ukubhekana nalokhu kuntuleka, ukusebenzisa amandla obuhlakani bokwenziwa kanye nezinsiza zokufunda zomshini zokucubungula, ukuhlaziya nokwenza kutholakale kuwo wonke umuntu ithuluzi elingahumushi kuphela, kodwa futhi elinikela ukubonakala nokulondolozwa kwezinhlobonhlobo zezilimiNgakho-ke isiNahuatl sijoyina uhlu olukhula njalo lwezilimi kuhlelo lokusebenza, manje eseludlula ikhulu futhi luvumelana nezidingo zezigidi zabasebenzisi be-Android emhlabeni jikelele.
Isebenza kanjani i-Google Translate ku-Android
El I-Google Translate ye-Android Ibonakala nge-interface yayo elula nezinhlobonhlobo zemisebenzi. Abasebenzisi bangakwazi bhala, khuluma, thwebula noma udwebe amagama nemishwana ukuze uthole inguqulo yanoma yiziphi izilimi ezitholakalayo, kuhlanganise nesiNahuatl esisanda kufakwa. Uhlelo lokusebenza lunikeza nokuhumusha okungaxhunyiwe ku-inthanethi, kanye nekhono lokusebenzisa imakrofoni yefoni yakho ukuze ubambe izingxoxo zesikhathi sangempela zezilimi ezimbili.
Ukuze ufinyelele ukuhumusha kwesiNahuatl, vele ukhethe ulimi ohlwini lokufakwayo noma lolimi oluphumayo bese uthayipha, usho, noma uskene okuqukethwe okuzohunyushwa. Lokhu kuhlanganiswa kukhulisa kakhulu ukufinyelela kwezemfundo nezenhlalo Komhumushi, okuvumela izingane, abafundi, abahambi, nemiphakathi yomdabu ukuthi izuze kubuchwepheshe kungakhathaliseki ukuthi ikuyiphi indawo.
Umthelela emphakathini nasekulondolozweni kolimi
Ukufika kwesiNahuatl esicelweni kumelela a inqubekelaphambili ekufakweni kwezobuchwepheshe futhi isiza zonke izikhulumi, ikakhulukazi izizukulwane ezintsha, ukuthi zikwazi finyelela izinsiza zemfundo, zamasiko noma izinsiza eziyisisekelo ngolimi lwabo lwendabuko. Bangaphezu kuka-22% abantu bomdabu baseMexico abakhuluma isiNahuatl, iqiniso eligcizelela ukubaluleka kwale ntuthuko ngokulingana kanye nokufinyelela olwazini.
Ukusebenzisana phakathi kochwepheshe bezobuchwepheshe kanye nemiphakathi ngokwayo kukhombisa ukuthi ukubamba iqhaza okusebenzayo kwezikhulumi kubalulekile ukuze kuzuzwe imiphumela yekhwalithi ephezulu newusizo ngempela. Bayaqhubeka nokusebenzela ukuvikela nokwenza ezinye izilimi zomdabu zibe yidijithali, njengesi-Mayan, i-Zapotec, ne-Mixtec, besebenzisa ubuchwepheshe njengomfelandawonye ukuze kuqinisekiswe ukuthi akukho siko elishiywa ngaphandle kwendawo yonke yedijithali.
Intuthuko kufayela le- I-Google Translate ye-Android Zibonisa ukuzibophezela okuqinile ekufinyeleleni nasekuhlukeni, zibe ithuluzi elibalulekile kubahambi, abafundi, kanye nezingcweti, kanye nophawu lokulondolozwa kwamasiko nokunciphisa izithiyo zokuxhumana enkathini yedijithali.